O knize: Osudové setkání Edwarda Cullena a Belly Swanové obrátilo oběma život vzhůru nohama. Dosud jsme jejich dramatický vztah znali jen z dívčina vyprávění, ale nyní nadešel čas na Edwardův pohled. Co vše jeho shledání s nevinnou Bellou způsobilo? Jaké pocity ho ovládly? Co četl v mysli ostatních? A jak mohl následovat své srdce a zároveň svou lásku stahovat do světa plného nebezpečí? Nejslavnější upíří romance se vrací v temně velkolepém stylu. A my se spolu s hlavními hrdiny vracíme do městečka Forks, kde tak málo svítí slunce.
Můj názor: Kdo by neznal ságu Stmívání? A který milovník by ji nechtěl číst očima našeho milovaného upíra Edwarda? Po 15 letech jsme se dočkali. Má první reakce byla: „Kéž by to ale nebyl jen první díl, kéž by nás autorka provedla Edwardovýma očima celou ságou…“ Mě osobně by strašně zajímaly události z Edwardova pohledu z Rozbřesku. Vás ne?
Bylo milé se opět vrátit do Forks. Do příběhu, který my fanoušci ságy „Stmívání“ známe z Bellinina pohledu. Tentokrát se tam vracíme Edwardovýma očima. A jeho pohled je naprosto skvělý. Čtivý a pohlcující. Nové pocity, nové okolnosti, nová vyjasnění staré známé romance.
Kdo tuhle ságu nemiluje, asi ani nepochopí.
str. 205
Najednou, jak tak jedla, mi přišlo na mysl podivné srovnání. Jen na sekundu jsem uviděl Persefonu s granátovým jablkem v dlani, která sebe sama ztratila v podsvětí.
Ale tohle strhující čtení, má jeden velký nešvar, o kterém se všude na sociálních sítích (instagram / facebook) píše. Bohužel česká verze má své mouchy v chybách. Nejedná se o chyby v příběhu jako takovém, ale o překladatelské / korekturní prohřešky, které by se v knize v takovém hojném počtu neměly objevit. Já jsem šla do čtení s tím, že chyb v knihách si všímám velmi málo, a tak jsem se snažila je „cíleně“ nehledat. Snažila jsem se vnímat pouze příběh, ale i tak jsem je bohužel viděla. Byla jsem si jich vědoma a rušily mě. Občas jsem si musela chybnou větu přelouskat znovu, abych věděla, co tím “chtěl básník říci”.
Opravdu smutné, u tak očekávané knihy! To bych si na ni raději ještě dva měsíce počkala a měla ji bez chyb, než tohle!
Ale i tak knihu doporučuji všem milovníkům Edwarda a Belly! Nemyslete na chyby a ponořte se do příběhu a do Edwardových myšlenek. Podle mého, to opravdu stojí za to.
Hodnocení: 4/5✭
Medailonek:
Název: Půlnoční slunce
Autorka: Stephenie Meyerová
Originál: Midnight Sun / 2020
Nakladatelství: Egmont
Žánr: fantasy
Překlad: Teplá Lucie
Rok vydání v ČR: 2021
Počet stran: 720
O autorce: Stephenie Meyerová (nar. 1974)
– se narodila v Hartfordu (Connecticut) a vyrůstala ve Phoenixu státě Arizona. Před napsáním knihy Stmívání nenapsala žádné dílo. Chtěla jít studovat právnickou fakultu, jelikož cítila, že nemá mnoho šancí se stát spisovatelkou. Až po narození nejstaršího syna Gabeho se rozhodla začít s psaním. Předtím pracovala jako recepční v realitní kanceláři. Inspiraci ke knize Stmívání získala ve snu. Román Stmívání byl vydán v roce 2005. New York Times zařadil Stmívání na 5 místo v žebříčku nejprodávanější knihy pro děti do jednoho měsíce po jeho vydání. Autorka prodala práva do více jak 26 zemí světa a román dostal cenu „Nejlepší kniha roku“ od prestižního časopisu Publishers Weekly.
Co vy a sága Stmívání? Četli jste nebo vás tento upírský fenomén minul? A pokud četli, tak chystáte se i na tuhle? Těším se na vaše komentáře.
Mějte se a čtěte,
Vaše ൬ermaidka
Ze série Stmívání jsem kdysi dávno četla první dva díly a líbily se mi. 🙂 Teď, kyž vyšla tahle kniha z Edwardova pohledu, uvažuju o znovupřečtení a dočtení zbývajících dílů.
Co mě ale hodně odrazuje jsou zmíněné chyby, ktéré by mě určitě rozčilovaly.
Já se zkusila přes chyby povznést a nenímat je – u některých to šlo, u některých ne. Ale jak jsem psala, bylo milé se vrátit do Forks a příběh si přečíst i z druhého pohledu. Předtím jsem si oživila příběh tím, že jsme četla první díl Stmívání … třeba si do konce roku dám „re-reading“ i ostatních dílů. :))